Op vrijdagavond 23 mei vond in ’t Zalke van Radio Benelux een bijzonder optreden plaats van het duo Lieven en Wivine. Het duo presenteerde een programma van akoestische Franse chansons, in het Nederlands hertaald en uitgevoerd door Lieven, afgewisseld met poëzievoordrachten door Wivine. Het optreden trok een een zeer geïnteresseerd publiek.
Het Muzikale Repertoire
Lieven, uitgerust met een akoestische gitaar, opende de avond. “Kleinkunst á la Lettre”: gekende Franse Chansons hertaald naar het Nederlands zonder afbreuk aan de tekst, frasering, emotie en verhaal. Zijn warme stem en subtiele gitaarspel creëerden direct een intieme sfeer. Hij vervolgde met nummers van onder andere Georges Brassens en Edith Piaf, waarbij elk lied zorgvuldig was vertaald om de oorspronkelijke emotie en betekenis te behouden.
Poëtische Intermezzo’s
Tussen de liederen door trad Wivine naar voren om haar eigen poëzie voor te dragen. Haar voordrachten, variërend van reflecties op de natuur tot overpeinzingen over menselijke relaties, vormden een rustpunt in de voorstelling en boden het publiek de kans om de muzikale indrukken te laten bezinken.
Synergie en Chemie
De samenwerking tussen Lieven en Wivine was zichtbaar hecht. Hun respectieve bijdragen aan de voorstelling vulden elkaar naadloos aan, waarbij de muziek en de poëzie elkaar wederzijds versterkten. Deze synergie kwam bijzonder tot uiting in een gezamenlijke uitvoering van een lied, waarin Wivine’s poëtische tekst door Lieven op muziek was gezet.
Publieksreactie
Het publiek reageerde enthousiast en appreciërend. Na afloop van het optreden bleven veel bezoekers nog napraten en feliciteerden het duo met hun indrukwekkende prestatie. Het intieme karakter van ’t Zalke droeg bij aan de warme en persoonlijke sfeer van de avond.
Lieven en Wivine hebben een overtuigende combinatie van muziek en poëzie neergezet, die zowel muzikaal als literair wist te imponeren. Het optreden in ’t Zalke te Paal zal door de aanwezigen nog lang herinnerd worden als een bijzondere culturele ervaring.
Buena Bista! Social Club VZW 